נוטריון לצרפתית – לא תאמינו כמה אתם זקוקים לו

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.  שירותי נוטריון – מתי צריך את זה? לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק. לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט. כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט. ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי. חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין. וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.

 שירותי נוטריון – מתי צריך את זה?

לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק.

לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט.

כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק

החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט.

ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי.

חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין.

וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

משפטי פיננסי שיווק ומכירות
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
קורס מס הכנסה / להבין כמה מס משלמים
אין ספק שאחד הנושאים הסבוכים ביותר בחיינו, ויחד עם זאת גם אחד הנושאים המשפיעים ביותר עלינו, הוא כל מה...
קרא עוד »
אוק 20, 2021
גיוס הון למפעלים וחברות – איך לעשות את זה נכון?
גיוס הון למפעלים וחברות הוא צעד מכריע בצמיחתם ובהתפתחותם. זה דורש תכנון קפדני, אסטרטגיה ותקשורת...
קרא עוד »
אוג 16, 2023
חישוב החזר משכנתא חודשי
משכנתא היא ככל הנראה ההלוואה הגדולה ביותר שניקח בחיים שלנו ולצערנו הרב אנו חיים במדינה שבה זוגות...
קרא עוד »
מאי 09, 2021
ציפוי חלונות נגד שמש איך זה עובד?
בשנים האחרונות יותר ויותר בעלי רכבים בוחרים להשחיר את חלונות הרכב שלהם. הבחירה בהשחרת חלונות הרכב...
קרא עוד »
ספט 23, 2019
ללמוד שפה – למה זה טוב?
יש נושאים שלומדים אותם בשביל הפרוטוקול. כי זה מה שכל ילד או נער צריך ללמוד, וגם אתם לא עומדים מנגד. אבל...
קרא עוד »
אפר 28, 2020
3 אביזרי קמפינג שלא תרצו לצאת בלעדיהם מהבית
יוצאים לקמפינג? יש אביזרי קמפינג שיכולים לעשות את היציאה הזו לחווייתית יותר, לאטרקטיבית, נוחה ובלתי...
קרא עוד »
אוק 28, 2021
הדברה בפתח תקווה
חושבים לעשות הדברה בבית שלכם? לא יודעים מאיפה להתחיל וכיצד לשכור את חברת ההדברה המתאימה ביותר? בדיוק...
קרא עוד »
מרץ 24, 2021
מענה אנושי לעסקים
בחלק זה נדון בכמה ממערכות תוכנת HRS (מענה אנושי לעסקים) הפופולריות הקיימות בשוק כיום עבור עסקים וכיצד...
קרא עוד »
נוב 09, 2022
דוד בן הרוש ועיריית יבנה – לבחור את האיש הנכון לתפקיד
כשאנחנו ניגשים לבחור אדם לתפקיד מסוים, בין אם זה בעבודה, בין אם זה בארגון התנדבותי או ארגון אחר שמייצג...
קרא עוד »
אפר 22, 2020
קירוי והצללה ברחוב – ריהוט שאסור לפספס
אתם מתלבטים איך תהפכו את העיר שבה אתם חיים, גרים ועובדים להרבה יותר יפה? אתם אחראים על מחלקת העיצוב...
קרא עוד »
פבר 25, 2020
ההשפעה של דניאל דודזון על דור העתיד של היזמים בישראל
דניאל דודזון הוא דמות ייחודית בעולם היזמות הישראלית ולא בכדי. כשהוא נמצא על אם הדרך בין הצלחות מרובות...
קרא עוד »
אוג 21, 2024
תובנות לגבי מדפי מחסנים ולוגיסטיקה: תשובות לשאלות שלא נשאלו
בעולם ניהול המחסנים והלוגיסטיקה, אי אפשר להפריז בחשיבותם של פתרונות מדפים. כמומחה מוביל בתחום זה,...
קרא עוד »
אפר 23, 2024