נוטריון לצרפתית – לא תאמינו כמה אתם זקוקים לו

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.  שירותי נוטריון – מתי צריך את זה? לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק. לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט. כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט. ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי. חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין. וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.

 שירותי נוטריון – מתי צריך את זה?

לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק.

לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט.

כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק

החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט.

ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי.

חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין.

וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

משפטי פיננסי שיווק ומכירות
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
עכביש קפצן
העכביש הוא טורף שניזון מחרקים ובעלי חיים קטנים אחרים. יש להם בדרך כלל שמונה רגליים כדי לעזור להם לנוע,...
קרא עוד »
מאי 22, 2022
חושפים את המסתורין של אבני הנצ'י: האוצרות הנסתרים של כדור הארץ
בעולם הקסום של פלאים גיאולוגיים, אבני הנצ'י עומדות כסודות השמורים היטב של כדור הארץ, ומחכות להתגלות....
קרא עוד »
אוק 21, 2023
איפה תמצאו מקום שגם אפשר לנוח בו
כמה פעמים יצא לכם לחשוב, במהלך יום עבודה או בסופו, שאם היתה לכם הזדמנות אז הייתם לוקחים שעה-שעתיים...
קרא עוד »
פבר 06, 2019
ניקוי בידיאי שלילי
בישראל כיום ישנו מאגר מידע של כלל הנתונים הפיננסיים השונים של כל אדם. כלומר, הבנקים והחברות החוץ...
קרא עוד »
ספט 14, 2020
למה גם עבורכם דירה להשקעה זו אפשרות טובה?
אתם עובדים הרבה יותר מידי שעות בכל יום ולא באמת מצליחים לשפר את המצב הכלכלי שלכם? הצלחתם לחסוך לא מעט...
קרא עוד »
ספט 18, 2022
חוק המקרקעין: סקירה מקיפה
דיני מקרקעין הם תחום רב פנים הממלא תפקיד מרכזי בעסקאות נכסים, בעלות ומחלוקות. כרשות מובילה בתחום זה,...
קרא עוד »
פבר 07, 2024
מענה אנושי לעסקים
בחלק זה נדון בכמה ממערכות תוכנת HRS (מענה אנושי לעסקים) הפופולריות הקיימות בשוק כיום עבור עסקים וכיצד...
קרא עוד »
נוב 09, 2022
כמה עולה מכונת התזה?
סכום הכסף שתצטרכו לשלם על מכונת התזה יכול להשתנות בהתאם לאיכות, אם כי במקרה ומדובר בסוג הפשוט ביותר,...
קרא עוד »
יול 15, 2020
מקום לבר מצווה – גם בנים חוגגים בר מצווש
אז לבן שלכם מוצאים שלוש עשרה שנים. זה היום בו אתם מתכוננים לחגוג את האירוע המרגש, ולציין את בר המצווה...
קרא עוד »
אוק 27, 2019
הימורים מקוונים חוקיים: נקודות שיקול קריטיות
בעידן הדיגיטלי של היום, הפיתוי של ההימורים המקוונים התרחב מעבר למפעלים פשוטים למסכים בכיסים שלנו. עם...
קרא עוד »
ספט 17, 2023
12 עובדות מפתיעות על יבוא מוצרים שכנראה לא הכרתם
יבוא מוצרים הוא תחום מרתק שמציע יתרונות רבים אבל גם אתגרים מורכבים. בין אם אתם יזמים בתחילת הדרך או...
קרא עוד »
יונ 12, 2024
כל מה שרצית לדעת על בחירת חברת השקעות נדל"ן אבל לא היה לך את מי לשאול
ניווט במורכבות של השקעות נדל"ן יכול להרגיש לעתים קרובות כמו פענוח כתב יד עלוב. ישנם גורמים גלויים...
קרא עוד »
אוק 25, 2023