נוטריון לצרפתית – לא תאמינו כמה אתם זקוקים לו

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.  שירותי נוטריון – מתי צריך את זה? לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק. לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט. כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט. ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי. חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין. וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

לא מעט תושבים נמצאים בסיטואציה שבה הם זקוקים לעורך דין נוטריון בעל הסמכה פורמלית לנוטריון. הסיטואציה הזאת קיימת בגלל הדרישה להגשת מסמכים לבתי המשפט, עבור מסודרות בחו"ל לצורך לימודים, ויזה או עבודה.

 שירותי נוטריון – מתי צריך את זה?

לפני עשור לערך היתה עליה מאד גדולה מצרפת לישראל. זו למעשה הסיבה המהותית שיש בקשה מוגברת לביצועי הליכים בירוקרטיים ובקשות עבור עורכי דין נוטריוניים. עורך דין נוטריון הוא עורך דין שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף של לשכת עורכי הדין ושל משרד המשפטים וככה הוא קיבל הסמכה פורמלית להתנהל מול מסמכים מסוימים הנדרשים בהליכים בירוקרטיים מסוימים. עורכי דין שלא עברו את מבחן ההסמה הייעודי, לא יוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לצרפתית ולתרגם, לנסח, לאמת ולאשר מסמכים הנדרשים בהתאם לחוק.

לא מעט תושבים שנרשמים ללימודים בחו"ל כמו לימודי תעודה או תואר בהן השפה הפורמלית היא צרפתית (שוויץ, בלגיה, צרפת עצמה או חלקים מקנדה) נדרשים בחובת הצגת מסמכים המתורגמים על ידי עורכי דין נוטריוניים שהוסמכו באופן פורמלי להתנהל כעורכי דין נוטריון לצרפתית ובכך יש להם את היכולת לתרגם, לאשר, לנסחו ולאמת מסמכים מסוימים הנדרשים מבתי המשפט.

כך תזהו עורך דין נוטריון על פי חוק

החוק קובע שעורך דין נוטריון יכול לגשת לבחינות ההסמכה הפורמליות עבור הפיכתו לנוטריון רק אם יש לו מעל 10 שנים של וותק בתחום עריכת הדין. המבחן הייעודי מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים הוא מבחן שעל מנת לגשת אליו, זהו תנאי בסיס ולמי שאין אותו, לא יוכל לקיים אותו. רק אז, אותו עורך דין יוכל להפוך לנוטריון ולנסח, לתרגם, לאמת ולאשר מסמכים ספציפיים הנדרשים בתהליך הבירוקרטיה להפיכה כקבילים להצגה בבתי המשפט.

ההסמכה הפורמלית הזאת עבור עורך דין שהופך להתנהל גם כנוטריון הינה מאד משמעותית גם עבור הרזומה המקצועי שלו, וגם עבור הרחבת מערך הלקוחות המאפשר עוד הכנסה וגיוון בעיסוק המשפטי.

חשוב לזכור, התשלום עבור שירות נוטריוני הוא תשלום המתבצע רק בהתאם לשירות המסוים הזה וגם כפוף לתעריך החוקי אשר נקבע על ידי לשכת עורכי הדין.

וכמו בכל מצב שבו אנחנו שוכרים שירות של איש מקצוע, גם כאן כדאי ומומלץ לגשת אל עורכי דין או משרדי עורכי דין שאתם מכירים, או שהמליצו לכם עליהם ויש להם את הנסיון, הוותק, ההתמחות והידע המתאימים לתחום הזה, וכמובן את ההסמכה הרשמית לכך.

משפטי פיננסי שיווק ומכירות
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
הסכם גירושין – איך לא לצאת מופסדים
תהליך הגירושין נחשב ללא ספק לאחד התהליכים המורכבים והקשים ביותר מכל בחינה אפשרית. מדובר על מצב שבו...
קרא עוד »
אוק 06, 2019
חיים על בלמי התקציב: ניהול כלכלת משפחה בעידן של יוקר מחיה
כל אחד מאיתנו מרגיש את הלחץ הכספי בחיי היום-יום. יוקר המחיה, שמאמץ אותנו בכל פינה, מאלץ משפחות לחפש...
קרא עוד »
אוק 31, 2024
הלוואות לעסקים קטנים
תדמיינו לעצמכם את התמונה הבאה. אתם מחליטים להקים עסק חדש, מן הסתם הוא יהיה עסק קטן עד שתפתחו אותו והוא...
קרא עוד »
מרץ 25, 2019
מדריך מקיף לבניית הבית החכם האולטימטיבי ב-2025: מתכנון ועד אינטגרציה
החלום על בית שמבין אותנו, שמקדים את צרכינו ומגיב לפקודותינו בקלות – בית שפעם כיכב בסרטי מדע בדיוני –...
קרא עוד »
מאי 11, 2025
תובנות לגבי השקעות נדל"ן גרמניות
השקעה בנדל"ן בגרמניה היא נושא שמחייב תובנה והבנה חדה. השוק הגרמני מציע שילוב של יציבות וצמיחה מבטיחה,...
קרא עוד »
ינו 16, 2024
יתרונות של בגדי עבודה ייעודיים
השימוש בבגדי עבודה ייעודיים מסייעים בשמירה על סדר במקום העבודה והגדרה ברורה של תפקידים. יתר על כן,...
קרא עוד »
ינו 18, 2022
תובנות חיוניות למשא ומתן מקצועי
משא ומתן הוא מיומנות בסיסית עבור אנשי מקצוע בכל הענפים. בין אם אתה סוגר עסקאות, מנהל קונפליקטים או...
קרא עוד »
ינו 10, 2024
שיקום מבנים – מה השיטה הממומלצת ביותר לשיקום המבנה?
הגיע הזמן לשקם אותו. מי מאיתנו לא אוהב לחדש מעט את המראה, זה יכול להיות מביחנה אישית על הנראות...
קרא עוד »
ינו 24, 2021
מה זה הסכם safe
אם אתם מקימים חברת סטארט אפ (חברת הזנק) יתכן והסכם כזה יכול לסייע לכם. מהו הסכם  safe? אחת הבעיות של...
קרא עוד »
ספט 10, 2019
איך לבחור את אתר ההימורים שיהפוך אותך למיליונר הבא?
הימורי ספורט, תחביב מסקרן לאלפים, כרוכים אתגרים רבים, אבל איך נוודא שאנחנו לא רק ברחוב הנכון, אלא גם...
קרא עוד »
אוג 21, 2024
לוגו לעסקים ולוגו לעורכי דין – איך יוצרים זהות מותג חזקה ומדויקת
אם יש משהו שיכול להגיד "אני כאן" יותר טוב מלוגו, אני לא יודע מהו. לוגו הוא לא סתם תמונה – הוא הפנים של...
קרא עוד »
ינו 17, 2025
קסם הקולנוע: איך סרטי תדמית יכולים לחזק את המותג שלך
בימינו, בעולם שבו מסוגלים לחשוף את התוכן שלנו בכמה לחיצות פשוטות, מציאת דרכים ייחודיות ומקוריות...
קרא עוד »
דצמ 08, 2024