נוטריון לספרדית – למה לנו לשכור עורך דין נוטריון?

נוטריון לספרדית

בעשור האחרון קיימת עליה משמעותית לבקשת דרכון זר על ידי אזרחים ישראליים עבור מדינות ששייכות לאיחוד האירופאי. למעשה, המסמך הנדרש מחייב את אותה המדינה המבוקשת (פורטוגל או ספרד לצורך העניין) ולכן זאת בעצם הסיבה העיקרית לאימות ולתרגום לשפה הספרדים.

אין ספק שמדובר בצעד חכם כאשר אתם מחליטים לשכור עורך דין שההתמחות שלו היא בתחום נוטריון לספרדית אבל כדאי לוודא שאכן מדובר במשרד שעורכי הדין בו הוסמכו לעסוק כעורכי דין נוטריונים על ידי לשכת עורכי הדין ועל ידי משרד המשפטים.

מי באמת זקוק לשירות הזה?

המסמכים החייבים תרגום משפת המקור לצורך אימות הם מסמכים שהסיבה אליהם היא שירות של עורכי דין נוטריון לשפה הספרדית. בארצות הברית השפה הנדרשת היא בעיקר ספרדית כי זאת שפה שמדוברת בהמון מקומות ונדרשת בהרבה מסמכים לתרגום, אימות ואישור.

הרבה מצבים בין נתבעים לתובעים בבית המשפט גורמים לסיטואציה הזאת שבה יש דרישה להציג מסמכים מסוימים הרשומים בשפה כלשהי (לצורך העניין במקרה הזה, ספרדית), כדי שאפשר יהיה ליישם את האפשרות לשכור את שירותיו של עורך דין שמתמחה בנושא נוטריון לספרדית אשר לו יש את היכולת לאמת מסמכים ספציפיים על פי דרישה ולהפוך אותם למסמכים שקבילים בבית המשפט בצורה ראויה להצגה.

המסמך אותו נדרש להגיש גם במדינות בחוץ לארץ, הוא מסמך המחויב על פי אמנת האג להצגת חותמת של משרד החוץ הישראלי הנקראת אפוסטיל. מסמך מסוג זה מחוייב בשירות נוטריון לספרדית שלמעשה מקל על התהליך ומזרז אותו.

שירותי נוטריון כמה זה חשוב לכם?

אותם עורכי הדין אשר אותם אתם מחפשים למטרת ביצוע פעולה נוטריונית הינם עורכי דין בעל וותק של מעל 10 שנים בתחום עריכת הדין, רק כך הם זכאים למעשה לגשת למבחן של לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים ויכול לקבל הסמכה פורמלית לעסוק כעורך דין נוטריון. ברגע שמקבל את ההסמכה יכול לאמת, לאשר ולתרגם מסמכים  מסוימים שנדרשים על מנת שיהפכו למסמכים שקבילים בבתי המשפט.

עורך דין אשר הוסמך לעסוק גם כעורך דין נוטריון לספרדית ולו היכולת והאפשרות לבצע הליך של טפסים שחתומים על ידי נוטריון מחויב לעבור את המבחן מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין. ללא המבחן לא יוכל לשמש כעורך דין נוטריון. מומלץ ואף כדאי לוודא את הסמכת עורך הדין על מנת שתדעו ששכרתם את האדם המתאים לבצע את התהליך.

לכשמסתיים תהליך זה מקיימים החתמת חותמת נוטריון בה ניתן לצפות בשם המלא של העורך דין אשר מלווה אתכם וגם את מספר הרשיון שלו. עלות עבור שירות נוטריון לספרדית או עבור שפות אחרות נדרשות מתואמת על ידי הלשכה וזאת הסיבה שהסכומים לא נפרדים מהתשלום אשר לקוחות משלמים עבור תרגומים של מסמכים ספציפיים נדרשים.

משפטי פיננסי שיווק ומכירות
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
למה מדד עדיף על בחירה של מניות ספציפיות
השקעה במדד נחשבת לרוב לגישה מועילה יותר מאשר בחירת מניות בודדות, במיוחד עבור משקיעים בודדים המחפשים...
קרא עוד »
אוג 13, 2023
היבטים מפתיעים של אילוף כלבים שכדאי להכיר
אילוף כלבים נתפס לעתים קרובות כמשימה פשוטה של לימוד פקודות בסיסיות כמו לשבת, להישאר ועקב. עם זאת, ישנם...
קרא עוד »
ינו 05, 2024
האלכימיה של הצדק: שליטה באמנות בחירת עורך דין פלילי
ניווט בנבכי מערכת המשפט יכול להיות חוויה מרתיעה, במיוחד בתחום המשפט הפלילי. לאור ההימור הגבוה הכרוך...
קרא עוד »
דצמ 10, 2023
מנהל ביטחון: תפקיד מפתח בניהול הארגוני
מהו מנהל ביטחון? מנהל ביטחון של קרת הוא גורם אחראי על פיתוח, ניהול ותחזוקה של מערך האבטחה בארגון. הוא...
קרא עוד »
דצמ 31, 2024
דניאל דודזון: יצירת מוניטין מקצועי
דניאל דודזון, מאסטר ב-NLP ומנכ"ל בית הספר הגדול בישראל לעסקים ומודעות עצמית, הוא דמות מובילה בתחום...
קרא עוד »
דצמ 22, 2024
סקידים מפלסטיק – מתי נשתמש בהם?
רגלית פלסטיק, אשר נקראות גם סקידים מפלסטיק, ניתנות לחיבור למשטחים, וכך מחזקות אותם ומאפשרות שינוע...
קרא עוד »
יונ 20, 2022
ד"ר קובי שגיא: אימון שלפוחית – עד כמה זה יעיל כפיתרון להרטבות לילה?
פתרונות שונים מוצעים למתמודדים עם הרטבות לילה כמו השיטה של ד"ר טל שגיא. חלק מהטיפולים מביאים תועלת...
קרא עוד »
יול 22, 2020
אינדקס עסקים
האינטרנט הוא מקום מופלא למציאת תכנים ומידע שימושי, ויחד עם זאת למי לאיתנו לא יצא לחפש מידע כלשהו במשך...
קרא עוד »
ספט 27, 2022
מהם השלבים ברישום פטנט?
גם אם המצאתם משהו שהוא עוד לא היה, משהו שנראה לכם שהוא עתיד לכבוש את השוק, אתם עדיין לא יכולים לרוץ...
קרא עוד »
אפר 30, 2019
למה העסק שלכם חייב לוגו?
אחד הדברים הראשונים שאנחנו נבחר לעשות כשנקים עסק חדש, זה להזמין מעצב בשביל שיעצב עבורו לוגו ולאחר מכן...
קרא עוד »
מרץ 07, 2022
ביטוח דירה נגד נזקי אש – מתי זה כדאי?
כל מ שזכה והגיע לשלב בו הוא רכש לעצמו סוף סוף דירה משלו, יודע עד כמה יקר לליבו הנכס החדש. הוא רוצה להגן...
קרא עוד »
פבר 02, 2020
איך ליצור קשרים משמעותיים מאחורי המסך: טיפים וטכניקות ליצירת שיחות בעלות ערך בטוויטר
ברוכים הבאים לעולם בו כל ציוץ יכול לשנות את מסלול הקריירה שלכם. כיצד יוצרים קשרים משמעותיים מאחורי...
קרא עוד »
ספט 09, 2024