נוטריון לספרדית – למה לנו לשכור עורך דין נוטריון?

נוטריון לספרדית

בעשור האחרון קיימת עליה משמעותית לבקשת דרכון זר על ידי אזרחים ישראליים עבור מדינות ששייכות לאיחוד האירופאי. למעשה, המסמך הנדרש מחייב את אותה המדינה המבוקשת (פורטוגל או ספרד לצורך העניין) ולכן זאת בעצם הסיבה העיקרית לאימות ולתרגום לשפה הספרדים.

אין ספק שמדובר בצעד חכם כאשר אתם מחליטים לשכור עורך דין שההתמחות שלו היא בתחום נוטריון לספרדית אבל כדאי לוודא שאכן מדובר במשרד שעורכי הדין בו הוסמכו לעסוק כעורכי דין נוטריונים על ידי לשכת עורכי הדין ועל ידי משרד המשפטים.

מי באמת זקוק לשירות הזה?

המסמכים החייבים תרגום משפת המקור לצורך אימות הם מסמכים שהסיבה אליהם היא שירות של עורכי דין נוטריון לשפה הספרדית. בארצות הברית השפה הנדרשת היא בעיקר ספרדית כי זאת שפה שמדוברת בהמון מקומות ונדרשת בהרבה מסמכים לתרגום, אימות ואישור.

הרבה מצבים בין נתבעים לתובעים בבית המשפט גורמים לסיטואציה הזאת שבה יש דרישה להציג מסמכים מסוימים הרשומים בשפה כלשהי (לצורך העניין במקרה הזה, ספרדית), כדי שאפשר יהיה ליישם את האפשרות לשכור את שירותיו של עורך דין שמתמחה בנושא נוטריון לספרדית אשר לו יש את היכולת לאמת מסמכים ספציפיים על פי דרישה ולהפוך אותם למסמכים שקבילים בבית המשפט בצורה ראויה להצגה.

המסמך אותו נדרש להגיש גם במדינות בחוץ לארץ, הוא מסמך המחויב על פי אמנת האג להצגת חותמת של משרד החוץ הישראלי הנקראת אפוסטיל. מסמך מסוג זה מחוייב בשירות נוטריון לספרדית שלמעשה מקל על התהליך ומזרז אותו.

שירותי נוטריון כמה זה חשוב לכם?

אותם עורכי הדין אשר אותם אתם מחפשים למטרת ביצוע פעולה נוטריונית הינם עורכי דין בעל וותק של מעל 10 שנים בתחום עריכת הדין, רק כך הם זכאים למעשה לגשת למבחן של לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים ויכול לקבל הסמכה פורמלית לעסוק כעורך דין נוטריון. ברגע שמקבל את ההסמכה יכול לאמת, לאשר ולתרגם מסמכים  מסוימים שנדרשים על מנת שיהפכו למסמכים שקבילים בבתי המשפט.

עורך דין אשר הוסמך לעסוק גם כעורך דין נוטריון לספרדית ולו היכולת והאפשרות לבצע הליך של טפסים שחתומים על ידי נוטריון מחויב לעבור את המבחן מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין. ללא המבחן לא יוכל לשמש כעורך דין נוטריון. מומלץ ואף כדאי לוודא את הסמכת עורך הדין על מנת שתדעו ששכרתם את האדם המתאים לבצע את התהליך.

לכשמסתיים תהליך זה מקיימים החתמת חותמת נוטריון בה ניתן לצפות בשם המלא של העורך דין אשר מלווה אתכם וגם את מספר הרשיון שלו. עלות עבור שירות נוטריון לספרדית או עבור שפות אחרות נדרשות מתואמת על ידי הלשכה וזאת הסיבה שהסכומים לא נפרדים מהתשלום אשר לקוחות משלמים עבור תרגומים של מסמכים ספציפיים נדרשים.

משפטי פיננסי שיווק ומכירות
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
האם שווה להשקיע בנדל"ן בפורטוגל?
השקעה בנדל"ן בפורטוגל היא דרך מצוינת לגוון את תיק ההשקעות שלך וליהנות משיעורי המס האטרקטיביים של...
קרא עוד »
אפר 20, 2023
ניקוי בידיאי שלילי
בישראל כיום ישנו מאגר מידע של כלל הנתונים הפיננסיים השונים של כל אדם. כלומר, הבנקים והחברות החוץ...
קרא עוד »
ספט 14, 2020
שירותים פיננסים שכדאי להכיר
שירותים פיננסיים הינם שירותים מקיפים בתחום הפיננסי הכוללים בנקאות, ביטוח ושוק מניות. שירותים אלו...
קרא עוד »
יול 24, 2022
שוני גבריאלי: 3 סיבות להשקיע בנדל"ן
יש לכם סכום כספי משמעותי שהייתם רוצים לנצל לכדי השקעה שתהיה שווה את הכסף שלכם? במאמר הזה נציין 3 סיבות...
קרא עוד »
יונ 07, 2021
איך לשלב בין עיצוב לאיכות באביזרי עישון: האומנות שבסיגריות
בימינו, העישון הפך להיבט תרבותי חשוב, לא רק בגלל ההשפעות הבריאותיות שלו, אלא גם בגלל המגע האמנותי שלו....
קרא עוד »
ספט 17, 2024
איך לזהות עורך דין משפחה שיציל אתכם מהמורכבות המשפטית?
בעולם המשפטי, עורכי דין לענייני משפחה נתקלים במורכבויות של זוגיות, מזונות, הסדרי ראיה ועוד. איך...
קרא עוד »
אוג 11, 2024
אישור האדריכלות: מסלול המכשולים שמוביל לבניין המושלם!
כשהדבר עוסק באדריכלות, אנו נתקלים בתהליך מורכב שמעגל את כל הפרויקטים הגדולים והקטנים. יש משהו קסום...
קרא עוד »
פבר 13, 2025
קורות חיים איש שיווק – כך תכתבו אותם
מעוניינים לכתוב קורות חיים איש שיווק ולדעת כי הם יהיו כתובים בצורה מעולה ובדיוק על פי הציפיות שלכם?...
קרא עוד »
מאי 31, 2021
מיהו האנטי וירוס המומלץ ביותר ב-2021
שנת הקורונה, הביאה מיליונים לנוספים לעבוד דרך הבית מהמחשב האישי שלהם. אין זה סוד שקיימים ארגונים...
קרא עוד »
פבר 25, 2021
איך ניתן להחליף כיור מטבח מבלי לפגוע בשיש
החלפה של כיור מטבח שמותקן בסמוך לשיש דורשת פניה אל איש מקצוע מנוסה שיוכל לעשות את במיומנות ומקצוענות....
קרא עוד »
אוג 19, 2020
מה העונש המקסימלי על נהיגה בשכרות?
אחת העבירות הכי חמורות שיש בספר החוקים הישראלי בהקשר לעבירות תנועה, זו נהיגה בשכרות. מדובר על עבירה...
קרא עוד »
נוב 11, 2019
צ'י קונג לחיזוק הגוף והנפש: מסע אל איזון פנימי ושלווה שלא ייאמן
אם חשבת שתחום הפיננסים הוא המקום היחיד שבו אפשר להשקיע ולצפות לתשואה, תחשוב שוב. העולם הפנימי שלנו,...
קרא עוד »
מאי 27, 2025